SINNvolle Windows Fehlermeldungen
Ja, die gibt es. Dank einer sensationellen Idee aus Japan wird jede Windows Fehlermeldung zur sinnhaften Botschaft. Tatsächlich hat man in Japan an die Stelle der unpersönlichen und oft wenig hilfreichen Microsoft Fehlermeldungen Haiku Poesie Nachrichten gesetzt. Diese Haiku-Dichtung (= kürzeste Gedichtform der Welt) folgen einem klar definierten Muster: jedes poetisches Meisterwerk hat lediglich 17 Silben - 5 Silben in der ersten, 7 in der zweiten und 5 in der dritten Zeile. Kurz und knapp wie ein Atemzug. Sie werden verwendet, um eine zeitlose Botschaft zu vermitteln. Oft sind sie geprägt von wehmütigen, sehnsuchstvollen oder kraftvollen Gedanken, die durch die extreme Kürze noch prägnanter und aussagekräftiger werden … aus “302 – Object Moved or 404 – File not Found.” (Ja wohin ist sie denn gewandert?) wird dann beispielsweise (engl. übersetzt) zu: “You step in the stream. But the water has moved on. This page is not here.” Ganz ehrlich: Wir freuen uns auf die deutschsprachigen Haiku.
(via netlingo – Windows Haiku entstand ursprünglich in einer salon.com competition salon.com link)
